Medical and pharmaceutical translation
Professional medical and pharmaceutical translations
Medical translation is one of the most important disciplines covered by scientific translation.
It depends on the fact that most of medical and pharmaceutical publications are in English and therefore need to be translated in order to make them available for different nationalities.
Medical translation, therefore, (followed by pharmaceutical translation) absorbs great part of scientific translation which on its turn has wide proportions. Actually, different specializations are included in this category: surgery, cardiology, orthopaedics, ginaecology, neurology, dermatology and many others.
Medicals translations
Medical translation, therefore, needs to be provided by professional translators with precise competences, who are both familiar with medical notions, in order to properly interpret the text without any margin for error, and with termilogy, in order to translate it correctly in the target language and to be able to adress to an expert audience.
Very frequently, actually, medical translations and pharmaceutical translations turn to qualified medical staff, but it can also happen that they concern articles or general spread data which will be received by an inexperienced audience. In this case, the role of the medical translator is to identify the target of the document on which he’s working and use the appropriate style.
Medical translation includes scientific publications, medical texts, scientific researches, brochures, articles of scientific magazines, package leaflets and medical records.
Pharmaceuticals translations
Pharmaceutical translation, on the contrary, is strictly connected with surgery for the composition and testing of drugs and with laboratory analysis necessary to research.
The Agency Carbone Traduzioni offers a professional medical and pharmaceutical translation service and is formed by translators who have gained a significant experience in the translation of medical and pharmaceutical texts. We put our passion and expertise in these disciplines at the service of our clients, by spreading the information and data they provide us with, in the respect of their confidentiality.
We provide English-Italian medical translations and viceversa, French-Italian and viceversa, Spanish-Italian and viceversa, German-Italian and viceversa. Moreover we are able to provide a professional translation service in English, French, Spanish and German, for pharmaceutical translations and all other types of scientific translations too.
Get medical translation quote.
VAT N.: 06952921218 | Privacy - Copyright
Carbone Traduzioni
Social:
Follow @ct_traduzioni