Service de Traduction et d’Interprétation
Traduction de texte anglais italien français espagnol
L’Agence Carbone Traduzioni offre un service de traduction et d’interprétation en italien, anglais, français et espagnol en assurant des traductions professionnelles et fiables, exécutées par des traducteurs indépendants professionnels, pour satisfaire toute demande de traduction de documents professionnels à des tarifs économiques.
Communiquer pour traduire et traduire pour communiquer
Voilà notre devise!
Communiquer pour traduire, c’est à dire écouter les exigences, les attentes et les objectifs des clients pour offrir un service de traduction et d’interprétation avec des solutions adaptées à chaque demande.
Traduire pour communiquer, c’est à dire donner vie aux mots dans leur contexte, déchiffrer un concept et le transformer en message pour contribuer à un échange fidèle d’idées. Traduire et communiquer sont donc pour l’Agence Carbone Traduzioni synonymes de rencontre, rapprochement, compréhension et satisfaction. Ce sont les compétences que notre service de traduction et d’interprétation veut vous apporter.
La traduction, par conséquent, selon notre façon de penser, rend possible ce qui, très souvent pour l’homme, peut sembler presque irréalisable.
Le manque de communication est, en effet, un des défauts majeurs de notre société, cause de malentendus qui souvent peuvent se transformer en de grands désastres humains mais surtout émotifs. Le language est une arme puissante que l’homme devrait apprendre à utiliser pour construire là où le manque de communication détruit.
Le traducteur, et donc le service de traduction qu’il offre, a un rôle de grande responsabilité, où rien ne peut être laissé au hasard et où chaque mot doit avoir son poids exact et sa place correcte. Il sert d’intermédiare entre cultures et idées différentes.
Cette réflexion est utile pour valoriser le travail du traducteur qui, très souvent, est considéré de manière trop simpliste.
Pour accomplir cette tâche et proposer un service de traduction et d’interprétation professionnel et fiable, en effet, il ne suffit pas de connaître une langue et de construire des phrases grammaticalement correctes. Il faut savoir saisir toutes les nuances les plus personnelles et les véhiculer de façon directe, sincère et la plus objective possible afin que le service de traduction et d’interprétation soit digne de ce nom.
De cette considération profonde de la langue et du métier du traducteur vient la passion pour la traduction et l’interprétation. Nous nous engageons à proposer un service de traduction et d’interprétation qui soit la clé ouvrant la porte de la communication.
Faire un travail par passion signifie mettre son propre professionnalisme au service des autres.
L’Agence Carbone Traduzioni se propose d’offrir un service de traduction et d’interprétation en italien, anglais, français et espagnol qui soit économique, professionnel et fiable, fondé sur la compétence acquise pendant des années d’études, d’exercice et de formation continue, pour donner toujours le meilleur de notre service de traduction.
Nous réalisons un service de traduction et d’interprétation pour les entreprises et les particuliers qui nécessitent la traduction de documents professionnels, en assurant précision, confidentialité, qualité et ponctualité des livraisons. Il s’agit de qualités obtenues grâce à un parcours professionnel très rigoureux, afin que les textes traduits puissent préserver intacts leur identité et la subjectivité du document originel.
Les domaines de spécialisation de notre service de traduction et d’interprétation couvrent des disciplines différentes.
Nous réalisons par conséquent des traductions de documents professionnels:
• Traductions techniques
• Traductions financières, de la banque et de la Bourse
• Traductions économiques
• Traductions de marketing et relations publiques
• Traductions scientifiques
• Traductions medicales
• Traductions pharmaceutiques
• Traductions littéraires
• Traductions juridiques
• Traduction de sites web
• Traduction de logiciels
• Traduction de manuels
• Traduction éditoriale
Nous offrons aussi un service d’Interprétation:
• Interprétation simultanée
• Interprétation consécutive
• Chuchotage
Pour répondre aux exigences d’un marché en évolution constante et offrir un service de traduction de documents professionnels, nous sommes ouverts à l’introduction de nouveaux collaborateurs pour ajouter d’autres conbinaisons linguistiques et domaines de spécialisation.
Si vous êtes interessés par une collaboration avec nous et voulez faire partie de notre service de traduction et d’ interprétation, contactez-nous et envoyez votre curriculum vitae. Vous pourrez bientôt rejoindre l’équipe de Carbone Traduzioni.
Pour plus d’information ou pour une demande de devis sur le service de traduction et d’interprétation, écrivez-nous.
L’Agence Carbone Traduzioni aura plaisir à vous répondre dans les plus brefs délais.
